ЁКАРНЫЙ Бабай или Ёханый БАБАЙ / КТО ЭТО? и ПОЧЕМУ его так называют?

Asinvestor
4 subscribers 787 views Report abuse

ЁКАРНЫЙ Бабай или Ёханый БАБАЙ / КТО ЭТО? и ПОЧЕМУ его так называют?

Наверняка вы слышали или даже сами употребляете в речи выражение «ёханый бабай» или «ёкарный бабай», что впрочем означает то же самое. Его используют в речи те у кого что-то не ладится. А что же означает на самом деле эта фраза? Когда у нас не хватает слов, чтобы выразить внезапно рождающиеся эмоции, то с языка начинают слетать разные словечки, у который и объяснения-то логического нет и не может быть. Но у данной фразы есть истоки. Есть два варианта происхождения выражения. Первая версия - морское выражение. «якорным бабаем» ранее называли пожилого человека - рабочего на корабле, который отвечал за якоря для безопасности морских судов. «Якорный» для обозначения должности «ответственный за якоря», а «бабай» - это как бы старик, старый матрос, дедушка. Потому что должность была такая, что молодёжь просто не хотела наниматься на неё. И в основном шли на такую работу старые матросы. Вторая версия - перевод с татарского языка. На татарском языке есть фраза, которая прям очень похожа на нашу. Звучит она так «Ё хана бабай». А перевод такой: Хана тебе, дед. ИЛИ - Пришёл тебе конец, старик. А на Руси тоже был бабай. Тот, которым малых деток пугают. Может как раз этому бабаю конец - то и пришёл. Как зародилась фраза в давние времена, так и ходит по миру по сей день. Понравилось видео? Жмем палец вверх, подписываемся на канал. Добра Вам добрые люди и до новых встреч! . День добрый, добрые люди! На моем канале привожу познавательные факты, отвечаю на интересные вопросы, рассказываю занимательные истории. Здравомыслящие и любознательные, подписывайтесь!

Comments
owner