The University of Colorado, Boulder, finalized an agreement this month to pay doctoral students Aditya Prakash and Urmi Bhattacheryya a total of $200,000 to settle a federal civil rights lawsuit they filed after an administrative assistant commented on the smell of Mr. Prakash’s palak paneer while he was