Koa Smith, a 23-year-old native of Hawaii, came to Namibia and caught the “wave of a lifetime”