Oshkin Pann | Waseem Hakeem - Azhar Raza | Mubarak Qazi | Obaid GM |

Translations: (English, Balochi, Brahui, Urdu) دلِکش انِت چنچو تئی شھر ءِ ابیتکیں موسم اخہ در زیبا ءِ نا شار ئنا چَوّکّا موسم کتنا دلکش ہے ترے شہر کا سُونا موسم How amazing are the moments of your lonesome city ھشُکیں پن وھدے کپنت گیدی ءِ دلبند ءِ سرا بارُن آ پن آک تَمِر دُنکہ شیف ءَ سینہِ ارض پہ گرتی ہے جو پّتوں کی تھکن when the Golden leaves gracefully decend to the ground. تو کہ مھناھیں گُشان ءٙ وتی تالان کن ئے تُوبے آمبار چِرمُٹ کیسہ نی مونے اوڑھتی ہو جو یہ مہتاب دوپّٹا سر پہ Wrapped in pride, as you raise your shawl, شِنگ بیت درین ءِ ھمک شل منی بند بند ءِ سرا گندار نا زیبائی آن رنگ الیسہ نی رنگ لیتا ہے ہر اک رنگِ دھنک سے یہ بدن I get dyed in each of the rainbow colours ماھکان ، نود ، سمین ، نوبت ءِ شپ ، پُلیّں ھتم چانڑدہ، نود، ساف ئنا پاس، زیبا ہتم چاندنی، بادِ سحر، شام, خزاں کا یہ کرم Moonlight, mist, the gentle touch of morning breeze, night of blessings and the charming autumn واھگ ءِ پاکیں رہ ءٙ مھر ءُ وپا ءِ دوْد اَنت مہر ئنا دوداک بیرہ ہندا دو سب روایات ہیں بے لوث وفا کی راہ میں All are the blessings of love and commitment شھر ءِ شیر درْوشمیں شررنگانی شپ کجّلیں چمّ شار ئنا زیبا انگا گودیتا سُرمئی آ خنک شہر کی شوخ حسیناؤں کی کاجل آنکھیں The city's beautiful and lovely maidens with kohl-adorned eyes بیگہاں انچو خُمار اَنت دل ءِ زنگاں شود اَنت بیگہ تہ اندن خمار ءِ اُستے سیبو ایتِک شام تک مست ہیں یوں، کالکِ دل تک دھو لیں effortlessly lift the shadows burdening of hearts کئیف صدگنجیں کہ تاسانی تہا چؤل جننت ہراتم تاس ئٹی سُریسا دیتے خنوہ ہستیِ کیف جو ساغر میں مچل جاتا ہے As I gaze at the swirling spirit, like a symphony in the glass, کئیت بالاد ءِ تئی دُرّیں سدپ گیر من ءٙ نا زیبائی چڑہ کنا یاد آبریک یاد مجھ کو ترا گوھر سا بدن آتا ہے memories of your beauty come rushing back to me. کوھیں دلبند ءِ سرا ایر اِنت تئی پُلّیں بدن مَش ئنا زی آ دُن کہ نی مریس سیلِ دل پہ جو پڑا ہے یہ ترا پھول سا تَن This city nestled amidst towering peaks, یات پرِّین اَنت چوشیں موسم ءٙ سکّ دیِر من ءٙ دا موسم دن مُست ئنا یاد آتے اتیک ایسے موسم میں مجھے دُور لئے جاتا ہے These moments, echoes memories of distant past