Rising auto insurance rates are squeezing car owners, stoking inflation.