Oregon's Sports Bra, a pub for women's sports fans, plans national expansion as interest booms.