Thirty years since apartheid ended, South Africa's celebrations set against growing discontent.