'The Contestant' focuses on man behind cruelly bizarre 90s Japanese reality show.