Canadian police arrest 3 in Sikh separatist's slaying that sparked spat with India.