Joe Biden disses Donald Trump while using Kendrick’s “Euphoria” lyrics in recent campaign video