Chief Justice in dock as fellow judges question election symbol verdict against jailed ex premier