Before passing away to illness, his best friend recorded his best man speech to be a part of their big day