Montreal police arrest 15 after pro-Palestinian protesters occupy McGill University building