Katoatau fails his last weightlifting attempt but celebrates with a dance