Colman Domingo Reacts to ‘Euphoria’ Costar Eric Dane’s ALS Diagnosis