New details about celebrity chef Anne Burrell’s death and how she spent her final hours