Pertandingan itu adalah Hamburger SV vs VfB

???????? Pertandingan itu adalah Hamburger SV vs VfB Stuttgart di Bundesliga pada 26 Februari 2006 (skor akhir 0-2). Di masa injury time, Van der Vaart lupa kalau kipernya sedang maju ke depan untuk membantu tendangan bebas. Ia melepaskan back pass ke gawang yang kosong. Mario Gomez langsung mengejar bola itu dan mencetak gol dengan mudah. Secara teknis, back pass Van der Vaart sangat akurat—masalahnya hanya satu: tidak ada orang di sana. Mengingat statusnya sebagai pemain kelas dunia dengan visi bermain yang hebat, kesalahan ini terasa jauh lebih mengejutkan. ​ Bahkan Van der Vaart sendiri sering tertawa saat mengenang momen ini di wawancara-wawancara setelah ia pensiun. Ia menyebutnya sebagai "momen paling bodoh dalam kariernya."