Estudante de 22 anos é encontrada morta em condomínio onde morava com namorado, diz família