Growing push in the US to tax the ultra-wealthy as billionaires expand fortunes