Missing US teen rescued after using distress hand signal learned on TikTok