Claims in Canadian military sexual misconduct lawsuit nearly double