Iraq National Anthem : Mawtini موطني

Lagu Kebangsaan Republik Irak - Mawtini - موطني Lirik dalam Bahasa Arab: موطني موطني الجلال والجمال والسناء والبهاء في رباك في رباك والحياة والنجاة والهناء والرجاء في هواك في هواك هل أراك هل أراك سالما منعما و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرما هل أراك في علاك تبلغ السماك تبلغ السماك موطني موطني موطني موطني الشباب لن يكل همه أن تستقل أو يبيد أو يبيد نستقي من الردى ولن نكون للعدى كالعبيد كالعبيد لا نريد لا نريد ذلنا المؤبدا وعيشنا المنكدا ذلنا المؤبدا وعيشنا المنكدا لا نريد بل نعيد مجدنا التليد مجدنا التليد موطني موطني موطني موطني الحسام و اليراع لا الكلام والنزاع رمزنا رمزنا مجدنا و عهدنا وواجب من الوفاء يهزنا يهزنا عزنا عزنا غاية تشرف و راية ترفرف غاية تشرف و راية ترفرف يا هناك في علاك قاهرا عداك قاهرا عداك موطني موطني Transliterasi Lirik : Mawṭinī mawṭinī al-Jalālu wa-l-jamālu wa-s-sanā'u wa-l-bahā'u Fī rubāk fī rubāk Wa-l-ḥayātu wa-n-najātu wa-l-hanā'u wa-r-rajā'u Fī hawāk fī hawāk Hal 'arāk hal 'arāk Sāliman muna'aman wa-ġāniman mukarraman Sāliman muna'aman wa-ġāniman mukarraman Hal 'arāk fī 'ulāk Tabluġu s-simāk tabluġu s-simāk Mawṭinī mawṭinī Mawṭinī mawṭinī Aš-šabābu lan yakilla hammuhu 'an tastaqilla 'Aw yabīd, 'aw yabīd Nastaqī mina r-radā wa-lan nakūna li-l-'idā' Kā-l-'abīd, kā-l-'abīd Lā nurīd lā nurīd Ḏullanā l-mu'abbada wa 'ayšanā l-munakkadā Ḏullanā l-mu'abbada wa 'ayšanā l-munakkadā Lā nurīd bal nu'īd Majdanā t-talīd majdanā t-talīd Mawṭinī mawṭinī Mawṭinī mawṭinī Al-ḥusāmu wa-l-yarā'u lā l-kalāmu wa-n-nizā'u Ramzunā ramzunā Majdunā wa 'ahdunā wa-wājibun mina l-wafā' Yahuzzunā yahuzzunā 'Izzunā 'izzunā Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu Yā hanāk fī 'ulāk Qāhiran 'idāk qāhirān 'idāk Mawṭinī mawṭinī Terjemahan Bahasa Inggris : My homeland, my homeland Glory and beauty, sublimity and splendor Are in your hills, are in your hills Life and deliverance, pleasure and hope Are in your air, are in your air Will I see you, will I see you? Safely comforted and victoriously honoured Safely comforted and victoriously honoured Will I see you in your eminence? Reaching to the stars, reaching to the stars My homeland, my homeland My homeland, my homeland The youth will not tire Their goal is your independence Or they die, or they die We will drink from death, and will not be to our enemies Like slaves, like slaves We do not want, we do not want An eternal humiliation, nor a miserable life An eternal humiliation, nor a miserable life We do not want, but we will bring back Our storied glory, our storied glory My homeland, my homeland My homeland, my homeland The sword and the pen, not the talk nor the quarrel Are our symbols, are our symbols Our glory and our covenant, and a faithful duty Moves us, moves us Our glory, our glory Is an honourable cause, and a waving flag Is an honourable cause, and a waving flag O, behold you, in your eminence Victorious over your enemies, victorious over your enemies My homeland, my homeland!