After 20 years of service, little girl marshals her dad in on his last flight